This Wallace report, the second in a three-part series, offers examples of creative marketing by theaters – such as designing alternative subscription packages and tapping media outlets for sponsorships – that have helped attract new playgoers.